{"id":4118,"date":"2021-06-08T13:27:47","date_gmt":"2021-06-08T13:27:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.theccgway.com\/?p=4118"},"modified":"2023-01-05T12:41:21","modified_gmt":"2023-01-05T12:41:21","slug":"ccg-schweiz-kurzarbeit-wegen-corona-virus-das-mussen-sie-wissen-ccg-switzerland-short-time-work-due-to-coronavirus-what-to-know","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/2021\/06\/08\/ccg-schweiz-kurzarbeit-wegen-corona-virus-das-mussen-sie-wissen-ccg-switzerland-short-time-work-due-to-coronavirus-what-to-know\/","title":{"rendered":"CCG SCHWEIZ: Kurzarbeit wegen Corona Virus \u2014 Das m\u00fcssen Sie wissen (CCG SWITZERLAND: Short-time work due to coronavirus \u2014 what to know)"},"content":{"rendered":"\n<p>Anl\u00e4sslich der Medienkonferenz vom 4.\u00a0M\u00e4rz 2020 des Bundesamts f\u00fcr Gesundheit erinnerte das SECO daran, dass die Arbeitgeber vom Instrument der sog. Kurzarbeit Gebrauch machen k\u00f6nnen, um gr\u00f6ssere Umsatzeinbussen zu verhindern.<\/p>\n\n\n\n<p>Als Kurzarbeit bezeichnet man die vor\u00fcbergehende, unvermeidbare und wirtschaftlich bedingte Reduzierung oder vollst\u00e4ndige Einstellung der Arbeit in einem Betrieb. Damit bleiben Arbeitspl\u00e4tze erhalten, gleichzeitig kann der Arbeitgeber f\u00fcr die betroffenen Arbeitnehmer eine Kurzarbeitsentsch\u00e4digung beantragen.<\/p>\n\n\n\n<p>Sind Sie als Arbeitgeber direkt betroffenen von den wirtschaftlichen Folgen des Corona Virus und m\u00f6chten in Ihrem Betrieb Kurzarbeit einf\u00fchren, m\u00fcssen Sie dies der kantonalen Amtsstelle grunds\u00e4tzlich innert 10 Tagen vor Beginn der Kurzarbeit schriftlich voranmelden (Art.\u00a036 AVIG). Die Kurzarbeit kann nur f\u00fcr Arbeitnehmende in unbefristeter Anstellung verlangt werden. Lernende, Tempor\u00e4rarbeitende und Personen in befristeter Anstellung sind von der Kurzarbeit ausgenommen (Art.\u00a033 Abs.\u00a01 lit.\u00a0e AVIG). Es ist darauf hinzuweisen, dass der Arbeitnehmer das Recht hat, die Kurzarbeit abzulehnen. In diesem Fall m\u00fcssen Sie dem Arbeitnehmer weiterhin den vollen Lohn auszahlen. Jedoch gilt auch w\u00e4hrend der Kurzarbeit das arbeitsrechtliche K\u00fcndigungsrecht uneingeschr\u00e4nkt weiter.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Kurzarbeitsentsch\u00e4digung betr\u00e4gt 80% des anrechenbaren Verdienstausfalls, massgebend ist dabei der vertraglich vereinbarte Lohn (Art.\u00a034 Abs. 1 und 2 AVIG). Sie wird von der Arbeitslosenkasse auf Antrag direkt an den Arbeitgeber ausbezahlt (Art.\u00a038 Abs.\u00a02 AVIG). Der Arbeitgeber ist verpflichtet, die Kurzarbeitsentsch\u00e4digung vorzuschiessen und den Arbeitnehmern am ordentlichen Zahlungstermin auszurichten (Art.\u00a037 lit.\u00a0a AVIG). Zudem hat die Kurzarbeit keinen Einfluss auf die Beitr\u00e4ge f\u00fcr die Sozialversicherungen. Der Arbeitgeber hat die vollen gesetzlichen und vertraglich vereinbarten Sozialversicherungsbeitr\u00e4ge entsprechend der normalen Arbeitszeit abzuf\u00fchren, w\u00e4hrend die Arbeitslosenkassen lediglich die auf die anrechenbaren Ausfallzeiten entfallenden Arbeitgeberbeitr\u00e4ge f\u00fcr AHV\/IV\/EO\/ALV an den Arbeitgeber verg\u00fcten (Art.\u00a037\u00a0lit.\u00a0c, Art.\u00b039\u00b0Abs.\u00b02 AVIG).<\/p>\n\n\n\n<p><em>09.\u00a0M\u00e4rz 2020, \u00d6zden Om\u00fcrcan<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Die erforderlichen Formulare finden Sie <a href=\"https:\/\/www.arbeit.swiss\/secoalv\/de\/home\/service\/formulare\/fuer-arbeitgeber\/kurzarbeitsentschaedigung.html\">hier<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>This content appears as a courtesy of <\/em><a href=\"http:\/\/www.huettelaw.ch\/en\/home\"><strong><em>H\u00fctteLAW<\/em><\/strong><\/a><em>, a proud member of the <\/em><a href=\"https:\/\/theccgway.com\/\"><strong><em>China Collaborative Group (CCG Association)<\/em><\/strong><\/a><em>. It is informational in nature and does not constitute legal advice or establish an attorney-client relationship between you and its author, publisher or any member of CCG. For more information, please visit <\/em><a href=\"http:\/\/www.huettelaw.ch\/\"><em>www.huettelaw.ch<\/em><\/a><em>.\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anl\u00e4sslich der Medienkonferenz&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3093,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[29],"tags":[],"flags":[116],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CCG SCHWEIZ: Kurzarbeit wegen Corona Virus \u2014 Das m\u00fcssen Sie wissen (CCG SWITZERLAND: Short-time work due to coronavirus \u2014 what to know) - China Collaborative Group<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/2021\/06\/08\/ccg-schweiz-kurzarbeit-wegen-corona-virus-das-mussen-sie-wissen-ccg-switzerland-short-time-work-due-to-coronavirus-what-to-know\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CCG SCHWEIZ: Kurzarbeit wegen Corona Virus \u2014 Das m\u00fcssen Sie wissen (CCG SWITZERLAND: Short-time work due to coronavirus \u2014 what to know) - China Collaborative Group\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anl\u00e4sslich der Medienkonferenz...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/2021\/06\/08\/ccg-schweiz-kurzarbeit-wegen-corona-virus-das-mussen-sie-wissen-ccg-switzerland-short-time-work-due-to-coronavirus-what-to-know\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"China Collaborative Group\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-08T13:27:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-05T12:41:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.theccgway.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Blog_CCG_flag-SWITZWERLAND.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1771\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CCG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CCG\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/2021\/06\/08\/ccg-schweiz-kurzarbeit-wegen-corona-virus-das-mussen-sie-wissen-ccg-switzerland-short-time-work-due-to-coronavirus-what-to-know\/\",\"url\":\"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/2021\/06\/08\/ccg-schweiz-kurzarbeit-wegen-corona-virus-das-mussen-sie-wissen-ccg-switzerland-short-time-work-due-to-coronavirus-what-to-know\/\",\"name\":\"CCG SCHWEIZ: Kurzarbeit wegen Corona Virus \u2014 Das m\u00fcssen Sie wissen (CCG SWITZERLAND: Short-time work due to coronavirus \u2014 what to know) - China Collaborative Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-06-08T13:27:47+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-05T12:41:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/#\/schema\/person\/480bfe2f55decbcee0df171849cc030e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/2021\/06\/08\/ccg-schweiz-kurzarbeit-wegen-corona-virus-das-mussen-sie-wissen-ccg-switzerland-short-time-work-due-to-coronavirus-what-to-know\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/2021\/06\/08\/ccg-schweiz-kurzarbeit-wegen-corona-virus-das-mussen-sie-wissen-ccg-switzerland-short-time-work-due-to-coronavirus-what-to-know\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/2021\/06\/08\/ccg-schweiz-kurzarbeit-wegen-corona-virus-das-mussen-sie-wissen-ccg-switzerland-short-time-work-due-to-coronavirus-what-to-know\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CCG SCHWEIZ: Kurzarbeit wegen Corona Virus \u2014 Das m\u00fcssen Sie wissen (CCG SWITZERLAND: Short-time work due to coronavirus \u2014 what to know)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/\",\"name\":\"China Collaborative Group\",\"description\":\"Cross-border business solutions for global decision makers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"zh-CN\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/#\/schema\/person\/480bfe2f55decbcee0df171849cc030e\",\"name\":\"CCG\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"@id\":\"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87cc13b71354b2acc948865b83d3098a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87cc13b71354b2acc948865b83d3098a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"CCG\"},\"url\":\"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/author\/admin-theccgway\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CCG SCHWEIZ: Kurzarbeit wegen Corona Virus \u2014 Das m\u00fcssen Sie wissen (CCG SWITZERLAND: Short-time work due to coronavirus \u2014 what to know) - China Collaborative Group","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/2021\/06\/08\/ccg-schweiz-kurzarbeit-wegen-corona-virus-das-mussen-sie-wissen-ccg-switzerland-short-time-work-due-to-coronavirus-what-to-know\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"CCG SCHWEIZ: Kurzarbeit wegen Corona Virus \u2014 Das m\u00fcssen Sie wissen (CCG SWITZERLAND: Short-time work due to coronavirus \u2014 what to know) - China Collaborative Group","og_description":"Anl\u00e4sslich der Medienkonferenz...","og_url":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/2021\/06\/08\/ccg-schweiz-kurzarbeit-wegen-corona-virus-das-mussen-sie-wissen-ccg-switzerland-short-time-work-due-to-coronavirus-what-to-know\/","og_site_name":"China Collaborative Group","article_published_time":"2021-06-08T13:27:47+00:00","article_modified_time":"2023-01-05T12:41:21+00:00","og_image":[{"width":1771,"height":1000,"url":"https:\/\/www.theccgway.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Blog_CCG_flag-SWITZWERLAND.png","type":"image\/png"}],"author":"CCG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005":"CCG","\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"2\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/2021\/06\/08\/ccg-schweiz-kurzarbeit-wegen-corona-virus-das-mussen-sie-wissen-ccg-switzerland-short-time-work-due-to-coronavirus-what-to-know\/","url":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/2021\/06\/08\/ccg-schweiz-kurzarbeit-wegen-corona-virus-das-mussen-sie-wissen-ccg-switzerland-short-time-work-due-to-coronavirus-what-to-know\/","name":"CCG SCHWEIZ: Kurzarbeit wegen Corona Virus \u2014 Das m\u00fcssen Sie wissen (CCG SWITZERLAND: Short-time work due to coronavirus \u2014 what to know) - China Collaborative Group","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/#website"},"datePublished":"2021-06-08T13:27:47+00:00","dateModified":"2023-01-05T12:41:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/#\/schema\/person\/480bfe2f55decbcee0df171849cc030e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/2021\/06\/08\/ccg-schweiz-kurzarbeit-wegen-corona-virus-das-mussen-sie-wissen-ccg-switzerland-short-time-work-due-to-coronavirus-what-to-know\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-CN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/2021\/06\/08\/ccg-schweiz-kurzarbeit-wegen-corona-virus-das-mussen-sie-wissen-ccg-switzerland-short-time-work-due-to-coronavirus-what-to-know\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/2021\/06\/08\/ccg-schweiz-kurzarbeit-wegen-corona-virus-das-mussen-sie-wissen-ccg-switzerland-short-time-work-due-to-coronavirus-what-to-know\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CCG SCHWEIZ: Kurzarbeit wegen Corona Virus \u2014 Das m\u00fcssen Sie wissen (CCG SWITZERLAND: Short-time work due to coronavirus \u2014 what to know)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/#website","url":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/","name":"China Collaborative Group","description":"Cross-border business solutions for global decision makers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"zh-CN"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/#\/schema\/person\/480bfe2f55decbcee0df171849cc030e","name":"CCG","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-CN","@id":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87cc13b71354b2acc948865b83d3098a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87cc13b71354b2acc948865b83d3098a?s=96&d=mm&r=g","caption":"CCG"},"url":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/author\/admin-theccgway\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4118"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4118"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4173,"href":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4118\/revisions\/4173"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4118"},{"taxonomy":"flags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theccgway.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/flags?post=4118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}