Die Änderungen betreffen verschiedene Bereiche und dienen dem Verkehrsfluss und der Verkehrssicherheit. Nachfolgend die wichtigsten Änderungen im Überblick.

1. Pflicht Reissverschlussprinzip und Rettungsgasse

Zu den neuen Regeln gehört das Reisverschlussprinzip, wenn auf einer Autobahn eine Spur abgebaut wird. Die Autofahrer müssen die Fahrzeuge auf der abgebauten Spur einschwenken lassen. Damit soll vermieden werden, dass Verkehrsteilnehmer zu früh auf die verbleibende Spur wechseln mit dem Ziel einen besseren Verkehrsfluss zu haben. Wer das Reissverschlussprinzip missachtet, wird mit einer Ordnungsbusse gebüsst.

Zudem wird künftig das Nichtbeachten der Bildung einer Rettungsgasse mit einer Ordnungsbusse geahndet. Bei einem Stau müssen die Verkehrsteilnehmer in der Mitte von zwei Spuren ausreichend Platz für die allfällige Durchfahrt von Rettungsfahrzeugen offenlassen. Dabei darf der Pannenstreifen nicht belegt werden.

2. Rechtsvorbeifahren erlaubt

Rechtsvorbeifahren ist ab Januar 2021 erlaubt, wenn sich auf dem linken oder bei dreispurigen Autobahnen auf dem mittleren Fahrstreifen eine Kolonne gebildet hat. Bis anhin war das Rechtsvorbeifahren ausschliesslich im parallelen Kolonnenverkehr erlaubt. Rechtsüberholen und unmittelbares Wiedereinschwenken bleibt weiterhin verboten und wird ebenfalls gebüsst.

3. Massnahmen zur Förderung des Langsamverkehrs (Motorrad- und Fahrradfahrer)

Kinder bis 12 Jahre dürfen künftig mit dem Fahrrad auf dem Trottoir fahren, sofern kein Radweg oder Radstreifen vorhanden ist. Ziel der neuen Regelung ist die Förderung der Verkehrssicherheit und indessen die Vermeidung von Unfällen von Autos und Kindern.

Motorrad- und Fahrradfahrer dürfen neu bei entsprechender/gegebener Signalisierung an Ampeln bei Rot rechts abbiegen. Zudem kann neu vor Lichtsignalen ein Bereich für Radfahrer markiert werden, auch wenn kein Radstreifen vorhanden ist.

4. Parkplätze für E-Fahrzeuge

Für den ruhenden Verkehr wird neu das Symbol der Ladestation geschaffen. Es markiert Abstellflächen, welche über eine Ladestation für Elektrofahrzeuge verfügen. Überdies können Parkfelder mit Ladestationen neu grün eingefärbt werden. Dies soll Ladestationen besser sichtbar machen.

5. Parkgebühren

Zudem soll der Geltungsbereich des Signals «Parkieren gegen Gebühr» auf alle Fahrzeuge ausgedehnt werden. Somit können gebührenpflichtige Parkfelder auch für Motorräder, Mofas sowie schnelle E-Bikes eingeführt werden.

6. Weitere Neuerungen

Die Vorschrift, dass Fahrzeuge mit Anhänger auf Autobahnen und Autostrassen nicht schneller als 80 km/h fahren dürfen, bleibt grundsätzlich bestehen. Als Ausnahme werden künftig Personenwagen bis 3.5 Tonnen mit Anhänger 100 km/h schnell fahren dürfen.

Überdies hat der Bundesrat das über 50-jährige Verbot des Alkoholverkaufs auf Raststätten aufgehoben. Dieser Beschluss beruht auf einer Motion der nationalrätlichen Verkehrskommission.

Durch die Anpassung der UVEK-Verordnung über die Tempo-30-Zonen ist es möglich in diesen Zonen vom Grundsatz des Rechtsvortritts abzuweichen. In Tempo-30-Zonen sind neu vortrittsberechtigte Fahrstrassen für Fahrräder möglich.

Die Weisungen des UVEK über besondere Markierungen auf der Fahrbahn werden dahingehend ergänzt, dass bei Fussgängerstreifen eine Markierung auf die Strassenbahn hinweisen kann. Es wird auch die Möglichkeit geschaffen, dass geeignete Fussgängerquerungsstellen mit «Fussspuren» gekennzeichnet werden können. Diese Markierung soll auf dem Trottoir angebracht und in Tempo-30-Zonen eingesetzt werden, da dort Fussgängerstreifen nur in Ausnahmefällen markiert werden dürfen.

Haben Sie weitere Fragen? Das HütteLAW-Team berät Sie gerne.

This content appears as a courtesy of HütteLAW, a proud member of the China Collaborative Group (CCG Association). It is informational in nature and does not constitute legal advice or establish an attorney-client relationship between you and its author, publisher or any member of CCG. For more information, please visit www.huettelaw.ch.

The post Attention – as of 01.01.2021 new traffic rules and signalizations will enter into force appeared first on China Collaborative Group.

Noticeably, CCG’s understanding of corporate challenges in inbound and outbound investment in China generated significant interest. Many welcomed CCG’s focus on providing practical and ‘real world’ corporate solutions as an innovative approach amidst a sea of corporate jargon. Significant visitors and connections were initiated during CIIE and CCG is building robust long-term relationships with each connection.

Over the 5 days, the China CCG member Horizons continued to secure new and strengthen existing partners. With an extensive worldwide network of expertise of the CCG, many new and existing partners are working closely with CCG to foster greater investment opportunities between China and the wider world. Significant partners secured and strengthened in CIIE include:

• A renowned investment and incubation network (‘Network’) for both Chinese and foreign entrepreneurs. The Network has been successfully collaborating with CCG to secure funding and development in China for innovative overseas projects. Currently, several CCG members are working with the Platform to launch high-technology projects in China.
• One of the most prominent cross-border platform (“Cross-border Platform”) for small and medium enterprises (“SME”) to launch in the Chinese market. The Cross-border Platform in the following month shall be partnering with CCG to provide a channel for foreign brands to reach Chinese consumers in an affordable manner. As a part of our Corporate Social Responsibility, CCG is dedicated to assisting SME in this critical Covid-19 time, specifically opening the “blue markets” –for their goods and services.
• Regional government offices cooperating with CCG to provide professional services to China outbound companies. Currently, CCG has advised over 50 Chinese entities and shall be launching online/offline training seminars to prepare Chinese going abroad from the legal perspective. 
• Several private equity funds (“EF”) and investment funds (“IF”) working with CCG to identify and invest in high-potential overseas projects. In 2021, CCG is planning to actively launch a platform in collaboration with several EF and IF dedicated to match-making overseas projects with investment.

In addition to the visitors and partnerships, CCG sees immediate benefits from participating in the third CIIE. Following the end of CIIE, CCG is receiving numerous meeting requests with the connections initiated. In the following weeks, the team will be meeting with several companies and government associations.  

CCG is proud to be invited to exhibit at the third CIIE. Despite the global pandemic and economic impact, the success achieved reflects China paving forward an open and accessible market for the world, as well as the country’s successful containment of COVID-19.

Mr. Roberto Gilardino, CCG President
“The success achieved at the third CIIE has propelled CCG’s recognition. From the simple and clean design of the booth to the exceptional teamwork from the Shanghai office with its 25 worldwide firms, we reflected CCG’s core value of one team, one focus point, one purpose committed to serving clients.”

Mr Bas Besseling, CCG Treasury
“From each of our China desks, CCG colleagues make China accessible to the client and each of our 25 represented countries extremely reachable to Chinese enterprises, too. Whether it is finding a local (production or financing) partner, setting up a joint venture, or simply checking contracts and documents, the CCG allows the client to have peace of mind and move forwards with a stable legal base.

Mr. Martin Hütte, CCG Secretary
“The CIIE was a fantastic opportunity to gain recognition for CCG members with Chinese companies and groups interested in entering in China and the five continents covered by our member Law Firms. With CCG, we can directly provide services in the language and culture of the client, and work closely with the China member to ensure the correct framework is established for the investment.”

If you would like to know more about CCG and its participation in CIIE next years, please contact Ms Miranda Dong at hb.dong@horizons-advisory.com.  

The post China Collaborative Group celebrate success at the third China International Import Expo appeared first on China Collaborative Group.

Damit dieser Gefahr entgegengewirkt werden kann, bietet das Gesetz in Art. 162 ff. SchKG dem Gläubiger die Möglichkeit, die Aufnahme eines Verzeichnisses aller Vermögensbestandteile des Schuldners (Güterverzeichnis) zu verlangen. Hierfür erforderlich ist, dass der Gläubiger beim für die Konkurseröffnung zuständigen Gericht ein entsprechendes Gesuch stellt und dabei ein Sicherungsbedürfnis glaubhaft macht. Ein solches ist zu bejahen, wenn Anzeichen dafür bestehen, dass der Schuldner Vermögensbestandteile beiseiteschafft, vermindert oder verschleudert. Das Sicherungsbedürfnis ist gemäss Gerichtspraxis auch dann zu bejahen, wenn das allgemeine Geschäftsgebaren des Schuldners und sein Verhalten gegenüber dem Gläubiger die Befürchtung nahelegen, dass er sich seinen Zahlungsverpflichtungen zu entziehen versucht.

Ist die Aufnahme des Güterverzeichnisses gerichtlich bewilligt worden, so ist der Schuldner bei Straffolge verpflichtet, dafür zu sorgen, dass die aufgezeichneten Vermögensstücke erhalten bleiben oder durch gleichwertige ersetzt werden.

Obwohl in der Praxis selten angewendet, stellt die Möglichkeit der Aufnahme eines Güterverzeichnis somit ein durchaus griffiges Sicherungsmittel dar: Denn das Güterverzeichnis umfasst in jedem Fall sämtliche Vermögensbestandteile des konkursfähigen Schuldners, selbst wenn die in Betreibung gesetzte Forderung lediglich einen Bruchteil davon ausmacht.

Haben Sie weitere Fragen? Das HütteLAW-Team berät Sie gerne.

This content appears as a courtesy of HütteLAW, a proud member of the China Collaborative Group (CCG Association). It is informational in nature and does not constitute legal advice or establish an attorney-client relationship between you and its author, publisher or any member of CCG. For more information, please visit www.huettelaw.ch.

The post Inventory list in cases of suspected bankruptcy according to art. 162 et seq. LP appeared first on China Collaborative Group.

Betroffen sind nach Art. 13a GIG Unternehmen, welche mehr als 100 Arbeitnehmer beschäftigen. Diese trifft die Verpflichtung, eine betriebsinterne Lohngleichheitsanalyse bis spätestens am 30.06.2021 durchzuführen. Die Analyse ist nach Juni 2021 alle vier Jahre zu wiederholen, ausser die Zahl der Arbeitnehmer sinkt unter 100 Personen oder das Unternehmen konnte die Lohngleichheit in der Analyse beweisen. Zur Durchführung der Analyse wird das vom Bund zur Verfügung gestellte Programm «Logib» empfohlen.

Nach der Durchführung der Lohngleichheitsanalyse in den betroffenen Unternehmen gilt es, die aus der Analyse gewonnenen Erkenntnisse von einer unabhängigen Stelle gemäss Art. 13d GIG überprüfen zu lassen.

Werden geforderte Lohngleichheitsanalysen von grundsätzlich dazu verpflichteten Unternehmen nicht durchgeführt, kann der Arbeitnehmer nur mittels der Lohnklage nach Art. 5 GIG vorgehen. Die gesetzlichen Sanktionsfolgen für die betroffenen Unternehmen fallen zwar milde aus, aber die Nichteinhaltung kann zu Reputationsschäden führen, was aus Sicht der Firmen nicht ausser Acht gelassen werden sollte – insbesondere durch die in Art. 13g ff. GIG statuierte Pflicht, das Ergebnis der Lohnanalyse unter gewissen Umständen zu veröffentlichen.

Zusammenfassend wird den von Art. 13a GIG erfassten Unternehmen empfohlen, mit der Lohnanalyse zeitnah zu beginnen, da diese bis Ende Juni 2021 eingereicht werden muss.

Haben Sie weitere Fragen? Das HütteLAW-Team berät Sie gerne.

This content appears as a courtesy of HütteLAW, a proud member of the China Collaborative Group (CCG Association). It is informational in nature and does not constitute legal advice or establish an attorney-client relationship between you and its author, publisher or any member of CCG. For more information, please visit www.huettelaw.ch.

The post Analysis on equal pay – How should companies proceed?: Analyse zur Lohngleichheit – Wie müssen Unternehmen vorgehen? appeared first on China Collaborative Group.

Trotz Aufhebung dieser ausserordentlichen Massnahmen sollen die Unternehmen von einer erleichterten Sanierung profitieren können. Deshalb setzte der Bundesrat die vom Parlament vorgängig im Rahmen der Aktienrechtsrevision beschlossene Verlängerung der Nachlassstundung bereits auf den 20.10.2020 in Kraft. Artikel 293a des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes (SchKG) wurde entsprechend angepasst. Die Gesamtdauer der provisorischen Nachlassstundung wurde von vier auf acht Monate verlängert. Die übrigen Bestimmungen der Aktienrechtsrevision treten zu einem späteren Zeitpunkt in Kraft.

Haben Sie weitere Fragen? Das HütteLAW-Team berät Sie gerne.

Quelle: https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-80701.html

This content appears as a courtesy of HütteLAW, a proud member of the China Collaborative Group (CCG Association). It is informational in nature and does not constitute legal advice or establish an attorney-client relationship between you and its author, publisher or any member of CCG. For more information, please visit www.huettelaw.ch.

The post No extension of the COVID measures against bankruptcies limited to October 19, 2020：Keine Verlängerung der bis 19.10.2020 befristeten Covid-19 Massnahmen gegen Konkurse appeared first on China Collaborative Group.

Bei der EL-Berechnung werden nicht nur die Einnahmen der Bezüger*innen angerechnet (Renten, allfälliger Lohn usw.), sondern auch ihr Vermögen. Aufgrund der Kostensteigerung in den vergangenen Jahren, bezweckt die neuste EL-Reform des Bundes u.a. Einsparungen mittels einer verstärkten Berücksichtigung des Vermögens der Betroffenen.

Schwellenwert beim Vermögen (Art. 9a ELG)

Die Reform sieht vor, dass künftig nur Personen mit einem Reinvermögen von weniger als 100‘000 Franken Anspruch auf EL haben können. Für Ehepaare liegt diese Eintrittsschwelle bei 200’000 Franken. Ein diesen Schwellenwert übersteigendes Vermögen muss erst vollumfänglich aufgezehrt werden, ehe ein Anspruch auf EL begründet wird. Dabei ist aber anzumerken, dass der Wert von selbstbewohnten Liegenschaften hierbei nicht mitberücksichtigt wird.

Senkung der Vermögensfreibeträge (Art. 11 Abs. 1 und 1bis ELG)

Bei der Berechnung des EL Anspruchs bleibt ein Teil des Vermögens unberücksichtigt: der Freibetrag. Mit der Reform werden diese Freibeträge gesenkt. In Zukunft liegt der Freibetrag für Alleinstehende bei 30’000 Franken und bei 50’000 Franken für Ehepaare. Auch selbstbewohnte Liegenschaften werden berücksichtigt. Der Wert der Liegenschaft unterliegt aber einem separat berechneten Freibetrag.

Anrechnung eines Vermögensverzichts (Art. 11a Abs. 2 ELG)

Bei der Berechnung eines EL-Anspruchs wird auch Vermögen berücksichtig, auf welches die betroffene Person freiwillig verzichtet hat. Diesbezüglich wird von einem relevanten Vermögensverzicht gesprochen, wenn eine Entäusserung von Vermögenswerten ohne Rechtspflicht oder ohne gleichwertige Gegenleistung erfolgte.

Mit der Reform wird der Begriff des Vermögensverzichts nun zusätzlich auf solche Fälle ausgedehnt, in denen ein erheblicher Teil des Vermögens innert Jahresfrist ohne wichtigen Grund verbraucht wird. Bei Personen mit einem Vermögen von weniger als 100’000 Franken gelten Beträge ab 10’000 Franken pro Jahr als Vermögensverzicht. Über dem Schwellenwert von 100’000 Franken liegt der Betrag bei einem Verzehr von 10 % des jeweiligen Vermögens. Bei Bezüger*innen einer AHV-Rente gilt die Anrechnung eines solchen Vermögensverzicht bereits für die 10 Jahre vor dem Beginn des Rentenanspruches.

Auf eine Anrechnung von Ausgaben, die zwar über dem Schwellenwert liegen, wird verzichtet, wenn sie aus wichtigen Gründen erfolgten. Diese werden abschliessend geregelt. Als wichtige Gründe gelten z.B. der Werterhalt von Wohneigentum, Zahnbehandlungskosten, selbst zu tragende Krankheits- und Behinderungskosten oder Auslagen für berufsorientierte Aus- und Weiterbildungen (Art. 17d Abs. 3 Bst. b ELV).

Rückerstattungspflicht für Erben (Art. 16a ELG)

Schliesslich begründet die Gesetzesreform eine Rückerstattungspflicht für EL-Bezüge der Erblasser*in während der Periode der letzten 10 Jahre. Diese Rückerstattung aus dem Nachlass ist geschuldet, wenn der Nachlass den Betrag von 40’000 Franken übersteigt. Bei Ehepaaren ist der überlebende Ehegatte von einer Rückerstattungspflicht ausgenommen.

Am 22.03.2019 hat das Parlament die Reform verabschiedet. Die neuen Bestimmungen von Gesetz und Verordnung treten auf den 01.01 2021 in Kraft.

This content appears as a courtesy of HütteLAW, a proud member of the China Collaborative Group (CCG Association). It is informational in nature and does not constitute legal advice or establish an attorney-client relationship between you and its author, publisher or any member of CCG. For more information, please visit www.huettelaw.ch.

The post Reform of supplementary benefits as of 01.01.2021: Increased recognition of assets | Reform der Ergänzungsleistungen per 01.01.2021: Verstärkte Anrechnung des Vermögens appeared first on China Collaborative Group.

Die Einzelheiten der Handelsregisterbehörden und der handelsregisterrechtlichen Verfahren sind in der Handelsregisterverordnung kodifiziert. Diese ändert sich nun teilweise mit der Inkraftsetzung der neuen Handelsregisterverordnung (HRegV) und der neuen Verordnung über die Gebühren für das Handelsregister (GebV-HReg) am 01.01.2021.

Was ist neu?

• Die Berichtigung von fehlerhaften Einträgen und die Erfassung von Nachträgen zu unvollständigen Einträgen erfolgt nun gestützt auf einer rechtlichen Grundlage in der HRegV und wird neu Bundesweit einheitlich geregelt.
• Der Zweck der Gesellschaft muss nun unverändert und vollständig gemäss den Statuten in den Handelsregisterauszug eingetragen werden.
• Auch können bevollmächtigte Personen (wie bspw. Anwälte und Notare) eine Anmeldung für die (künftige) Gesellschaft unterzeichnen und somit eine Anmeldung beim Handelsregisteramt einreichen. Bisher war die Unterschrift eines Organs zwingend erforderlich.
• Die Registersperre auf Verordnungsstufe wird gestrichen und erfolgt nur noch gestützt auf die Zivilprozessordnung in Form einer vorsorglichen Massnahme.
• Als eher ungewöhnliche und erfreuliche Neuerung werden zudem die Handelsregistergebühren teils deutlich gesenkt.
• Für die Identifizierung natürlicher Personen wird künftig die AHV Versicherungsnummer genutzt.
• Die Stampa Erklärung als separater Beleg wird abgeschafft. Die Erklärung, dass keine anderen Sacheinlagen, Sachübernahmen und beabsichtigten Sachübernahmen, Verrechnungstatbestände oder besonderen Vorteile bestehen, ist neu in die öffentliche Urkunde zu integrieren.

Was heisst dies für Sie?

Insbesondere durch die Reduktion der Handelsregistergebühren und die Möglichkeit der Vornahme der Anmeldung durch eine bevollmächtigte Person wird das Verfahren moderner, unkomplizierter und effizienter. Der Wegfall der Handelsregistersperre als wirksamer und schneller Rechtsbehelf wird in der Praxis regelmässig dazu führen, dass die strittige Eintragung bereits erfolgt sein dürfte, selbst wenn der Gesuchsteller mit einer superprovisorischen Massnahme vor Gericht durchdringen würde. Ob die Streichung der Registersperre vor diesem Hintergrund eine weitsichtige Entscheidung ist, sei dahingestellt.

Haben Sie weitere Fragen? Das HütteLAW-Team berät Sie gerne.

Quelle: https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/de/home/aktuell/news/2020/2020-03-06.html#:~:text=Der%20Bundesrat%20hat%20die%20entsprechende,Franken%20pro%20Jahr%20entlastet%20wird.

This content appears as a courtesy of HütteLAW, a proud member of the China Collaborative Group (CCG Association). It is informational in nature and does not constitute legal advice or establish an attorney-client relationship between you and its author, publisher or any member of CCG. For more information, please visit www.huettelaw.ch.

The post Aktuelle Änderungen der Handelsregisterverordnung ab dem 01.01.2021: Current changes of the commercial register ordinance from 01.01.2021 appeared first on China Collaborative Group.

Häufig entspricht die gesetzliche Regelung nicht dem Interesse und dem Willen des Erblassers. Der Erblasser hat Möglichkeiten Änderungen von den gesetzlichen Regelungen vorzunehmen, dies unter Einhaltung der vorgeschriebenen Form. Es lohnt sich deshalb, sich Gedanken über Anpassungen bei der Erbverteilung zu machen und dies auch so zu dokumentieren. 

Nachfolgend zeigen wir auf, was in erster Linie zu beachten ist:

Bei verheirateten Paaren muss vor der erbrechtlichen Auseinandersetzung zuerst die güterrechtliche Auseinandersetzung erfolgen. Mit der güterrechtlichen Auseinandersetzung wird definiert, welche Vermögenswerte in den Nachlass fallen und welche vorgängig zwischen den Ehepartnern aufgeteilt werden. Deshalb hat die güterrechtliche Auseinandersetzung bereits einen massgeblichen Einfluss auf die Höhe des Erbvermögens.

Es existieren nach Schweizer Recht drei Güterstände: Errungenschaftsbeteiligung, Gütergemeinschaft und Gütertrennung. Sofern mittels Ehevertrag keine andere Regelung getroffen wurde, gilt grundsätzlich die Errungenschaftsbeteiligung. Sie ist somit die verbreitetste Form.

Bei der Errungenschaftsbeteiligung geht die Hälfte des während der Ehe verdienten Vermögens beider Ehegatten, die sogenannte Errungenschaft, in den Nachlass. Ebenfalls in den Nachlass fällt das individuelle Eigengut, welches aus dem vor der Ehe verdiente Vermögen und allfälligen, während der Ehe erhaltenen Erbschaften und Geschenken.

Bei den beiden anderen Güterständen ist die Sachlage etwas einfacher. Die Gütergemeinschaft unterscheidet nicht zwischen Eigengut und Errungenschaft, so dass die Hälfte des Gesamtvermögens beider Ehegatten als Nachlass zu qualifizieren ist. Im Rahmen der Gütertrennung wird das Vermögen der Ehegatten strikt getrennt und das Vermögen des verstorbenen Ehegatten gilt gleichzeitig auch als Nachlass.  

Wird keine Regelung getroffen, so erfolgt die Aufteilung des Nachlasses ausschliesslich nach den gesetzlichen Bestimmungen. Entsprechen diese nicht dem Willen des Erblassers, so können hier ein Testament oder ein Erbvertrag (ggf. kombiniert mit einem Ehevertrag) Abhilfe schaffen. Denn wie zuvor erläutert, sind auch die eherechtlichen Güterstände bei der Berechnung des Nachlasses von Relevanz.

Ein Testament kann einerseits von Hand geschrieben oder mittels öffentlicher Urkunde errichtet werden. Unter Einhaltung des Pflichtteilsrechts kann mittels Testament die gesetzlich vorgesehene Aufteilung des Nachlasses angepasst werden. Werden durch Testament ein oder mehrere Erben auf den Pflichtteil herabgesetzt, so kann der restliche Nachlass vom Erblasser beliebig aufgeteilt werden. Der Erblasser hat nun die Möglichkeit entweder einen Erbberechtigten im Verhältnis zu den anderen Erben mehr zu begünstigen oder an sich nicht erbberechtigte Dritte oder Organisationen zu berücksichtigen.

Mehr Gestaltungsspielraum bietet der Erbvertrag, allenfalls in Kombination mit einem Ehevertrag. Es handelt sich dabei nicht um eine einseitige Vereinbarung, sondern um einen Vertrag zwischen mehreren Parteien. Dies ermöglicht es, auch vom Pflichtteilsrecht abzuweichen. Dabei kann auf den Pflichtteil ganz verzichtet werden oder der Pflichtteilsanspruch im Sinne einer Meistbegünstigung des überlebenden Ehegatten aufgeschoben werden. 

Eine auf die individuellen Interessen und Willen angepasste Regelung ist meist die bessere Lösung und den gesetzlichen Regelungen vorzuziehen. Wer also seinen Nachlass den persönlichen Bedürfnissen anpassen und entsprechend aufteilen möchte, sollte sich um eine frühzeitige Nachlassplanung kümmern.

Haben Sie weitere Fragen? Das HütteLAW-Team berät Sie gerne.

This content appears as a courtesy of HütteLAW, a proud member of the China Collaborative Group (CCG Association). It is informational in nature and does not constitute legal advice or establish an attorney-client relationship between you and its author, publisher or any member of CCG. For more information, please visit www.huettelaw.ch.

The post Nachlassplanung, was ist das Wichtigste?: Estate planning, what is most important? appeared first on China Collaborative Group.

Travel to the UK for study

Usually, you’d need to have applied for and received a student visa three months before your course starts.

However, due to Covid-19, the UK Government has introduced new visa rules on a short-term basis. Therefore, you can start your course before your visa application has been decided if you have been given a Confirmation of Acceptance for Studies by your sponsored course provider, and can prove you submitted your application before any current visa expired. If your application is eventually rejected, you must cease your studies.

The current rules are likely to continue as long as there are lockdown restrictions in place in the UK.

Studying from abroad

Your course provider may allow you to start your studies online whilst the pandemic continues. If you are already a student, but you are not in the UK, you can also continue your studies from abroad. Your course provider can continue to sponsor you during this time, but you must stay in touch with your course provider and you must intend to start face to face learning as soon as you are able.

Your health and well-being whilst studying

Your health and wellbeing are your first priority. Thankfully, the UK Government has introduced several measures to reduce your risk of contracting COVID-19. These measures vary across the UK, but in general, universities are required to:

• carry out risk assessments
• implement social distancing measures
• encourage students to avoid large gatherings
• teach only in small groups
• regularly clean and disinfect areas, such as halls of residence
• provide regular updates about changes to how a course may be delivered or assessed

Specific guidance can be found here (depending on where you are studying):

• Wales
• Scotland
• England
• Northern Ireland

If you have specific questions regarding a university’s learning arrangements, you should contact the university directly.

Author: Alex Christen

This content appears as a courtesy of Capital Law, a proud member of the China Collaborative Group (CCG Association). It is informational in nature and does not constitute legal advice or establish an attorney-client relationship between you and its author, publisher or any member of CCG. For more information, please visit www.capitallaw.com.

The post Tips for Chinese nationals looking to study in the UK appeared first on China Collaborative Group.

Die Volksinitiative sah in ihrer ursprünglichen Fassung vor, dass Ausländer, welche in der Schweiz hinsichtlich bestimmter Straftatbestände rechtskräftig verurteilt werden, zwingend für eine Zeitspanne von 5 – 15 Jahren des Landes verwiesen werden.

Die vom Parlament gestützt darauf beschlossene Umsetzung der erwähnten Volksinitiative sah – im Sinne einer ersten «Aufweichung» des ursprünglichen Verfassungstextes vor – dass von einer Ausschaffung krimineller Ausländer ausnahmsweise abgesehen werden könne, wenn diese für den kriminellen Ausländer einen sog. «schweren persönlichen Härtefall bewirken würde». Dabei sei, so die vom Parlament beschlossene Umsetzung weiter, «der besonderen Situation von Ausländern Rechnung zu tragen, die in der Schweiz geboren oder aufgewachsen sind»; d.h. den sog. «Secondos». Hierzu hat sich in der juristischen Literatur der Begriff des «Härtefalls» eingebürgert.

Die vom Parlament beschlossene Umsetzung sah überdies vor, dass die Landesverweisung auf der Stufe des Vollzugs aufgeschoben werden könne, wenn der «Betroffene ein von der Schweiz anerkannter Flüchtling» sei «und durch die Landesverweisung sein Leben oder seine Freiheit […] gefährdet wäre».

Das Obergericht des Kantons Zug hatte sich neuerdings mit einem Fall zu beschäftigen, in welchem ein Ausländer erstinstanzlich einer versuchten schweren Körperverletzung schuldig gesprochen wurde. Der erwähnte Straftäter wurde im Alter von 17 Jahren als anerkannter Flüchtling in der Schweiz aufgenommen.

Das Obergericht des Kantons Zug erwog dabei, dass seine Flüchtlingseigenschaft nicht erst auf der Stufe des Vollzugs der Landesverweisung, sondern bereits auf der Ebene deren Anordnung geprüft werden müsse. Gestützt auf diese Erwägung kam das Obergericht zum Schluss, dass der betroffene Ausländer nicht des Landes verwiesen werden dürfe. Dies, obwohl er auch durch das Obergericht einer versuchten schweren Körperverletzung schuldig gesprochen wurde.

Diese Argumentation des Obergerichts führt einerseits dazu, dass die ursprüngliche Fassung der Initiative «Für die Ausschaffung krimineller Ausländer» ein weiteres Mal aufgeweicht wird. Die Literatur hat hierzu den Begriff des sog. «unechten Härtefalls» ins Leben gerufen. Andererseits muss nun die Frage gestellt werden, ob diese Rechtsprechung künftig dazu führen wird, dass die schweizerischen Strafgerichte Kompetenzen übernehmen, die grundsätzlich den Migrationsbehörden zustehen, und ob sie überhaupt dazu berechtigt sind.

Haben Sie weitere Fragen? Das HütteLAW-Team berät Sie gerne.

This content appears as a courtesy of HütteLAW, a proud member of the China Collaborative Group (CCG Association). It is informational in nature and does not constitute legal advice or establish an attorney-client relationship between you and its author, publisher or any member of CCG. For more information, please visit www.huettelaw.ch.

The post Über den sog. «unechten Härtefall» bei der Ausschaffung krimineller Ausländer – About the so-called “not genuine case of hardship” in the deportation of criminal foreigners appeared first on China Collaborative Group.